Biological tissue embedding machine